نقطة على الخارطة

ليست هذه الصفحات عن الأماكن بحد ذاتها بل عن تأثيرها العميق في داخلنا في هذا العمل المترجم عن اللغة التركية نجد تأملات هادئة وحكايات قصيرة وذكريات تنساب بهدوء بين الكلمات وكأن الكاتب لا يكتب ليحكي بل ليسترجع في نقطة على الخارطة لا يُرسم مسار جغرافي بل يُرسم شعور داخلي المدن هنا لا تمثل أماكن فقط بل تصبح رموزاً لأشخاص وأزمنة ومشاعر يصعب وصفها

بلغة شفافة وصوت داخلي مشبع بالحنين يدعونا النص لنتأمل نحن أيضاً ما هي تلك الأماكن التي لا تزال تعيش فينا رغم أننا تركناها منذ وقت طويل

هو كتاب يفتح مساحة إنسانية مشتركة بين الأدب التركي المعاصر والقارئ العربي حيث تتحول النقطة على الخارطة إلى حياة كاملة