كأبة المقاومة

رواية الحوت — تحفة سوريالية تهزّ أعماق الأدب العالمي

بترجمة أنيقة لـ الحارث النبهان، تأتي هذه الرواية من إبداع الكاتب المجري لاسلو كراسناهوركاي، الفائز بجائزة بوكر الدولية لعام 2015، لتقدّم تجربة أدبية لا تُنسى تمزج بين الواقع والسوريالية والفلسفة الوجودية في أجواء غامضة ومليئة بالتوتّر.

تبدأ الأحداث في مدينة صغيرة في هنغاريا حين يصل سيرك غامض يحمل معه حوتًا محنطًا هو الأكبر في العالم. لكن مع هذا الحدث الغريب، تبدأ الشائعات والأقاويل بالانتشار، ويغرق السكان في الخوف والاضطراب، محاولين التمسك بأي نظام يخلّصهم من الفوضى القادمة

تتألق الرواية بشخصياتها الآسرة التي يصعب نسيانها

• السيدة إيزتر الشريرة التي تسعى للسيطرة على المدينة

• زوجها الضعيف العالق بين الطاعة والخذلان

• فالوسكا، الشخصية النقية المرهفة، صاحب الخيال المتدفق والعقل التائه بين الغيوم، رمز البراءة وسط عالم ينهار

يصفها النقّاد بأنها "حمم بطيئة من السرد المتدفق، نهر أسود جارف لا نظير له" (جورج سيرتس)، بينما يراها هاري كونزرو من الغارديان عملاً "يرتقي بالقارئ في قفزات فلكية من الجمال والفكر

 رواية فلسفية، شعرية، غامضة، تجمع بين سحر الأدب الكلاسيكي وجرأة الرواية الحديثة، وتبقى علامة فارقة في الأدب الأوروبي المعاصر